Иринчеев: тренировки «Спартака» полностью на английском, все игроки знают базовый уровень

Полный переход на английский в тренировках

Переводчик московского «Спартака» Владимир Иринчеев рассказал в интервью «Спорт-Экспрессу», что тренировки в команде теперь идут полностью на английском. Он отметил, как менялся подход к общению при разных тренерах. При Паоло Ваноли Иринчеев комментировал на поле все инструкции, переводя их с английского на русский. При Леониде Абаскале работы у него стало меньше — футболисты начали лучше понимать иностранный язык. При Массимо Каррере и последующих специалистах постоянный перевод требовался ещё реже.

Руководство клуба решило, что единый язык общения упрощает взаимодействие. Чтобы довести дело до автоматизма, пришлось подтянуть игроков, которые слабо владели английским. Регулярная практика и специальная программа дали результат: русскоязычные и испаноязычные легионеры освоили базовый уровень. При работе с Марсело Карседо переводчика на тренировках полностью исключили.

Мотивация и уровень владения языком игроками

Иринчеев отметил, что занятия английским хорошо мотивируют футболистов учить язык. По его словам, некомфортно быть единственным, кто не понимает происходящее, поэтому сейчас на минимально необходимом уровне язык знают абсолютно все игроки. Это даёт им возможность полностью понимать тренерские указания во время тренировок.

Специалист также оценил, как российские игроки команды владеют языком, и сравнил 2022 и 2026 годы. Александр Максименко и раньше неплохо знал английский, а теперь владеет им на хорошем уровне. Замир Умяров, Даниил Литвинов и Роман Денисов всегда говорили на нём уверенно. Роман Зобнин раньше знал язык слабее, а сейчас свободно понимает инструкции и может говорить.

Зимой в команде начали работать с молодыми игроками — Максимом Полехом, Артемом Массалыгой, Александром Сорокиным и Иваном Саусом, и у них отметили особый прогресс. Раньше Полех с трудом произносил фразы на английском, а теперь может сформулировать на этом языке тактические задачи и стиль игры соперника, например «Оренбурга». Иринчеев заверил, что теперь все участники команды понимают тренера на занятиях без посредников.