Штайнер о Шумахере: «Слова о дохлой лошади неверно поняли, это фигура речи»
Футбол
27.04.24 20:22
Юрген Клопп о 2:2 с «Вест Хэмом»: «Во многом мы играли очень хорошо, но в конечном итоге не справились»27.04.24 19:19
Виллиам де Оливейра: «Марио Фернандес пока не готов играть против ЦСКА. Он восстанавливается»27.04.24 18:53
Томаш Товаре: «Уверен, что Угальде очень поможет «Спартаку». Для форварда очень важно поймать кураж»27.04.24 18:31
Томас Тухель: «Гнабри будет играть и забьет «Реалу»Теннис
Хоккей
01.06.2023 15:57
Гюнтер Штайнер прокомментировал свои резкие выражения в адрес Мика Шумахера. Его спросили о словах: «Нельзя стегать дохлую лошадь».
«Я бы не хотел сравнивать таким образом. Комментарий о Мике неверно поняли. Это фигура речи в Америке. Если называешь кого-то «дохлым», это звучит радикально. Но я не имел в виду, что Мик мертв или что-то в таком духе. Пожалуй, это неловкое высказывание, потому что его перевод на немецкий звучит слишком грубо и прямолинейно. Пожалуй, неправильно говорить, что сожалею. Я бы выразился иначе. Тогда я об этом не думал, потому что для меня это звучала как обычная фраза из английского языка», - отметил итальянец.
Источник: Bild
Автор:
Анатолий Рябинко
Читайте также
Баскетбол22.04.2024 00:31
Хоккей20.04.2024 22:33
Бейсбол15.04.2024 00:28
Другие14.04.2024 13:44
Единоборства07.04.2024 08:32
Футбол01.04.2024 04:59